Para los que no estén familiarizados con el concepto, he aquí una humilde definición a este complejo movimiento japonés.

SALTAR DEFINICIÓN

IDOL (アイドル “aidoru”) refiriéndose a las vocalistas femeninas de Japón, podría considerarse una especie de estilo o corriente de celebridades de dicho país. Aunque con el tiempo el concepto ha evolucionado e incluso diversificado en diferentes “formas”, el género IDOL es conocido principalmente por la popularidad de jóvenes que se dedicaban al canto y actuación en la televisión y conciertos. En su gran mayoría las “artistas” no poseían ningún tipo de formación técnica, y pasaban a formar parte del mundo del entretenimiento a través de audiciones auspiciadas por productoras que se encargaban posteriormente de su instrucción y difusión.

Lo que las distinguía mayormente del resto de artistas es que, además de su carácter “amateur”, existían una serie de principios que las reclutadas debían reflejar en su puesta en escena. “Pureza, Honestidad, Belleza surgida desde el interior”. Así, las IDOLS jugaban con la empatía del público, ofreciendo más que una calidad musical, la idea de la belleza ordinaria de cualquier joven corriente. El fenómeno tuvo llegó a su cumbre en los años 80s, pero ha llegado a nuestros días de diferentes maneras.

Como se puede ver, la filosofía IDOL es bastante sutil y está impregnada de una fuerte mentalidad japonesa. Algunos sitios de aficionados extranjeros como Wota.tv (español) hacen un análisis más profundo.

Reseña

NOMBRE: OLDIES BUT GOODIES

AUTOR: Tsuzilla

DESDE: 29 de Abril de 2008

URL: http://tsuzilla.blogspot.com

IDIOMA: Inglés

MATERIAL: descargas directas en Megaupload.com

Con el viejo dicho OLDIES BUT GOODIES (Antiguos pero buenos) se presenta este blog dedicado a viejos éxitos IDOL de los 60s, 70s, 80s y principios de los 90s. Inaugurado en Abril de este año  el autor, “Tsuzilla”, comparte su colección personal con todos los interesados en el género.

Desde mi perspectiva personal, aunque se trate de distribución de material con copyright cumple el objetivo de difusión perfectamente. El estilo es prácticamente desconocido para el público occidental y bastante inaccesible. Aquellos que quieran saber más deberían revisar algunos de los albums (muchos recopilatorios de grandes éxitos) que ha publicado hasta ahora. También encontramos Photobooks (libros de fotografías).

Lista de publicaciones hasta la fecha en orden cronológico (2008.10.04)

Okada Yukiko (岡田有希子) FAIRY Album
Kokusho Sayuri (国生さゆり) PEP TALK Album
Onishi Yuka (大西結花) Le reve Album
Okada Yukiko (岡田有希子) Okurimono II Album
Kikuchi Momoko (菊池桃子) OCEAN SIDE Album
Ikuina Akiko (生稲晃子) 「Ikuina」De-Dance Album
Asuka Yui (浅香唯) Rainbow Album
Kokusho Sayuri (国生さゆり) EAGLE Photobook
Okamoto Maiko (岡本舞子) Collection Album
Okada Yukiko (岡田有希子) Special Photobook
Onyanko Club (おニャン子クラブ) Mini Best
Onyanko Club (おニャン子クラブ) Solo & Unit Best
Minamino Yoko (南野陽子) Gelato Album
Oginome Yoko (荻野目洋子) FAIR TENSION Album
Oginome Yoko (荻野目洋子) VERGE OF LOVE Album
Oginome Yoko (荻野目洋子) CD-RIDER Album
Musukko Club (息っ子クラブ) 7 JUNK BOYS Album
Ushiroyubi Sasaregumi (うしろゆびさされ組) AN bALANCING TO…
Miyazawa Rie (宮沢りえ) MU Album
Asuka Yui (浅香唯) Star Lights Album
Super Hit Special (スーパーヒット★スペシャル) Album
Asuka Yui (浅香唯) Candid Girl Album
I LOVE “DANCE NUMBER” VI Album
Asuka Yui (浅香唯) HERSTORY Album
Honda Minako (本田美奈子) NEW BEST Album
CoCo Snow Garden Album
Kudo Shizuka (工藤静香) Mysterious Album
Onyanko Club (おニャン子クラブ) Singles Complete Album
Iwai Yukiko (岩居由希子) Complete Singles Album
Tone Mariko (刀根麻理子) PURPLE ROSE Album
Ushirogami Hikaretai (うしろ髪ひかれ隊) BAB Album
Okada Yukiko (岡田有希子) Venus Tanjou Album
Moritaka Chisato (森高千里) Hijitsuryokuha Sengen Album
Ushirogami Hikaretai (うしろ髪ひかれ隊) Ushirogami Hikaretai Album
Watanabe Minayo (渡辺美奈代) Singles Album
BOMB! presents Eien no 80s Otakara Idol Daishugou! Album
Candies (キャンディーズ) Best Collection Album
Kawai Sonoko (河合その子) GOLDEN BEST Album
Qlair (クレア) Palette Album
Honda Minako (本田美奈子) M’Syndrome Album

Algo muy positivo de este blog es que ocasionalmente acepta “requests” o pedidos personales de los lectores, de manera que el autor selecciona algunos para comprarlos y subirlos. En general los links funcionan constantemente, aunque hubieron algunos problemas con el servidor de Megaupload durante el último mes, pero solo es necesario avisar y son repuestos rapidamente.

MUY RECOMENDABLE

Respecto a este tema, aquí dejo un correo de contacto por cualquier cosa (alguien me dejó un comentario acerca de esto).

lonelyaction89@gmail.com

Por otro lado, un miembro del staff de Nakoko.com se pasó por el blog e hizo algunos comentarios.

Gracias La verdad no soy realmente una “persona versada” en este tema: lo que sé y expuse como argumento en las críticas es información FÁCILMENTE ACCESIBLE desde webs normales (hasta personas poco relacionadas con el mundo japonés pueden encontrarla). De hecho, las críticas de esta sección del blog están dedicadas hacia este tipo de fallos innecesarios; de verdad, con solo un poco de “Googleo” los errores que comenté podrían haberse evitado.

No me interesa el ámbito del ParaPara, sé poquísimo acerca de la música pop japonesa y sus corrientes. Mi crítica era solamente porque si se organiza algo de este estilo habría que informarse seriamente, aunque solo sean eventos para aficionados y por diversión. “Por la credibilidad” y por los fans . Pero desde luego, esto es solo una opinión personal de 『Lonely★Action’89』.

Gracias por comentar, espero más críticas y amenazas de muerte xD!

El ParaPara es un estilo de baile grupal sincronizado de origen japonés. Acompañado de música de estilo Eurobeat u otras variantes similares como New Wave o Trance, el bailarín realiza movimientos específicos y realizados para cada canción, que constan de movimientos de brazos principalmente y marcado del ritmo con las piernas.

Este baile se relaciona con ciertas tribus urbanas japonesas como las Kogals, pero con la gran cantidad de temas de anime remixados para encajar con este estilo, se ha hecho muy popular entre los aficionados al manga y anime extranjeros.

La web Nakoko organizó en años anteriores este concurso. Para las inscripciones hay que dirigirse al foro de la web, registrarnos, dejar nuestro nombre/alias y elegir una de las canciones a interpretar:

01. Night of fire (3’30”)
02. Soran Soran (3’46”)
03. Macho Mecha (3’27”)
04. Hare Hare Yukei (1’19”)
05. Nakoko gogo! (2’43”)
06. Sing Na Na Na (ParaPara Vers.) (2’45”)
07. Hot Limit Para Para (2’41”)
08. White Destiny (1’46”)
09. Nori Nori Nori (2’25′)
10. White reflection (1’31′)

A simple vista salta un PROBLEMA o más bien nace una paradoja, y es que para empezar uno supone que al tratarse de un concurso de baile ParaPara se bailarán rutinas de este estilo. Pero la canción número 4 NO ES PARAPARA (a pesar de que insistan en ello – tengo que escribir sobre esto). Esta canción es el ending del conocidísimo anime “La Melancolía de Haruhi Suzumiya” del año 2006, y consta de pasos típicos de bailes Idol y pasos de Wotagei. Además está mal citada: su título correcto es “Hare Hare Yukai” (ハレ晴レユカイ), como dice uno de los inscritos y se le es corregido incorrectamente : D

Y también como bien se lee en esa captura, indica que la canción apuntada como “Macho Mecha” se llama en realidad “Boom Boom Meccha Maccho”. También podemos hincapié en las rutinas escogidas para cada una de las canciones. Como se puede ver en la lista, NO figuran los interpretes de las canciones (algo que considero TIENE QUE VER si hablamos de FANS del ParaPara). Hinoi Team, TM Revolution o TWO-MIX son grupos importantes en el ámbito. Por otro lado, algunas de las canciones como White Reflection del grupo TWO-MIX no tienen una coreografía “oficial”. Pues aún así, todos los temas tienen asignados en la web un videoclip como muestra de que rutina hay que realizar.

En fin, unas críticas quizás un poco amarillistas : D pero veo un poco de desinterés por el tema y más ansias de llamar la atención encima de un escenario antes de dar a conocer lo que implique o no el estilo y cultura del ParaPara. ¿Algún FAN que quiera reivindicar?

*Nota: mientras escribía los autores del foro corrigieron afortunadamente los títulos de los dos temas, pero aún siguen incorrectos en la web del Salón del Manga : D

*Nota 2: Nakoko es también responsable de la lista de Karaoke del Salón del Manga de este año, de la cual ya escribiré algo xD

WEB OFICIAL

Desde el año 1995 se realiza anualmente esta convención que es la más importante en su país y comunidad. Así como la Expo Anime y Manga TNT en México o la famosa Anime Expo en USA, este evento intenta reunir productos, asociaciones, tiendas, actividades y aficionados relacionados con la temática.

Personalmente, creo que lejos de ser un acontecimiento innecesario, es bastante interesante. Con el tiempo la asistencia ha ido aumentando y variando: cosas totalmente desconocidas y poco promovidas como la estética y ciertos tópicos de la cultura pop japonesa y asiática, muy lejanos de nuestra cultura occidental, han llegado al gran público gracias a este tipo de eventos.

Aún así, estas cosas siempre causan (y causarán) cierto rechazo entre muchos aficionados, sobretodo los más experimentados. Los mayores observan como ciertos aspectos son desvalorizados, olvidados o trasgiversados por aficionados más jóvenes (de edad o en el mundillo) y se aíslan. No me incluyo entre este sector “experimentado”, pero comparto muchas de sus reacciones negativas.

Y por eso, de acuerdo con las últimas noticias del XIV Salón del Manga de Barcelona, lás últimas quejas y rechazos de las mismas : D

Son críticas constructivas : D !

El artículo original, como nos indica el autor, Manuel Medina González, de 29 años nacido en México, fue primero posteado en el foro de Anim-Arte. En su blog personal donde relata sus crónicas desde Japón, donde vive desde 2003, escribe: “Idol + Mexico = que diantres es esto?”.

VISITA EL ARTÍCULO ORIGINAL

BLOG: ¡Un mexicano en Japón! La vida de un méxicano en el país del sol naciente.

TÍTULO: Todas las copias son identicas?

AUTOR: Manuel Medina González

FECHA: 18 de Marzo de 2008

Tomando como ejemplo al grupo mexicano Yumeki♥Angels, Manuel intenta demostrar que es imposible introducir el concepto Idol en México. Yo no sé cuantas idols conocerá el autor, si sabrá mucho acerca del tema o cuanto ha leído acerca del proyecto Yumeki♥Angels, pero según los pocos argumentos que nos deja en su blog, YO considero que poco de todo:

Con sus primeras frases comenta que Yumeki♥Angels es una combinación entre México y las Idols. Para ilustrar esto, utiliza una fotografía reciente de Morning Musume., un grupo japonés de Hello! Project que a día de hoy debe ser el grupo más conocido de este estilo en occidente, aunque NO el más representativo en cuanto al género idol. Y con esto me refiero a que el creador de Yumeki♥Angels, Carlos Peralta o Yumeki, ha utilizado para la imagen de sus producidas muchas referencias a Idols que difieren un poco de la típica imagen H!P. O al menos es lo que yo entiendo en sus extensas y recurrentes explicaciones en Yumeki.net.

Siguiendo, Manuel explica rápidamente con sus propias palabras la definición de idol: “Una idol da la imagen de pureza e inocencia, y es la fantasia de los japoneses (una niña inocente con el cuerpo de una mujer, y debo decir, muy muy bonita)”. Para los que no suelen leer sobre este tema, definir este concepto despreocupadamente es bastante arriesgado ya que ha ido cambiando desde su origen (años setenta y ochenta) y esta en constante discusión…y más ahora que el público extranjero aumenta cada día.

Dejando de lado su interés por estos hechos, creo que definitivamente decir que una idol “ES UNA NIÑA INOCENTE CON EL CUERPO DE UNA MUJER -BONITA-” no es nada válido: existen muchas idols adolescentes o niñas con cuerpos acordes a su edad (no desarrolladas aún), idols mayores con cuerpos que aparentar ser mucho más jóvenes, y obviamente idols que podrían considerarse “feas, gordas, flacuchas” etc. Todas ellas tan populares como las demás, y salvadas probablemente por que ser idol no implica una belleza física de mujer adulta y conste de “otros elementos”. Ahora, no sé si esta confusión viene porque a él le gustan las chicas/idols como Goto Maki o porque no conoce otras.

Finalmente, porque tampoco quiero dedicar mi tarde a esto, nos deja dos videoclips “comparativos”. El primero, el videoclip promocional de “Happy Summer Wedding”, single del año 2000 por Morning Musume. y una actuación en vivo de Yumeki♥Angels de 2008, que ya no está en línea pero que se trataba probablemente de un cover de Berryz Koubou (al parecer el productor Yumeki ha eliminado algunas actuaciones él mismo). La comparación en sí es ridícula: Morning Musume. en un grupo producido por compañías japonesas, con una trayectoria (incluso en ese momento), mucho dinero detrás, etc. Yumeki♥Angels es un proyecto amateur, con niñas mucho más pequeñas que la mayoría de las Momusu en ese año, sin un sueldo y con las ansias (y esto es opinión personal) de ser como “niñas pseudo-japonesas” (una ambición muy común últimamente…).

Tampoco quiero dejar de lado algunos comentarios bastante poco acertados de los lectores del blog:

Felipe Gomez escribió:

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA no puedo evitar la risa… definitivamente me quedo con lso originales… ademas el bailecillo parece una copia pirata del de Suzumiya, jajajajajaja malditos hongos que se fumaron los que dieron con la idea de sacar un grupo asi en Mexico… pero bueno… no les deseo nada malo, al contrario ojala consigan buenos fans…

¿Por qué lo comparas con el Hare Hare Yukai de Haruhi? Berryz Koubou son bastante idols como para tener bailes propios… Al menos relacionó este baile con las idols, porque todavía hay muchos que insisten en que el Hare Hare Yukai es ParaPara…

En fin, solamente decir que creo que tanta critica es poco sensata si ni siquiera le gustan o sigue de cerca a las idols. Cada uno puede repudiar o no grupos como Yumeki♥Angels, pero creo la valoración no dice nada y solo hace mala propaganda de todo lo que ha hablado….SÍ, incluso de Morning Musume. xD  Encima, al final de todo pone un link a una web y aclara “con redaccion mala”…claramente NO COMO LA DE SU BLOG.

Hace mucho tiempo ya, el grupo americano DEVO explicó el origen y significado de su nombre. Basado en su propio concepto,  “de-evolution”, expresaban la idea de que la humanidad en lugar de evolucionar estaba más bien retrocediendo. Y para ellos esto estaba más que reflejado en la mentalidad americana del momento: “rígida, represiva, mecánica”.

Me gustó el nombre, me pareció apropiado. En esta sección escribiré sobre algunas reseñas, artículos o incluso frases que me encuentre por la red involuntariamente que “ponen en apuros la credibilidad humana”. No pretendo criticar sin fundamentos, solo evidenciar que sin esfuerzo e interés, podemos llegar a escribir cosas bastante poco coherentes. Los autores no deberían sentirse atacados, personalmente creo que la mayoría de las veces no se trata de un problema de inteligencia, más bien de actitud, por no informarse correctamente o ansiedad a la hora de escribir sobre temas solo por “las ganas de decir algo”.

Hoy en el Fansite Official de Bill & Ted (click artículo original), leí que ayer 22 de Junio, George Carlin (el actor que hizo de Rufus en la saga Bill & Ted), murió de un problema cardíaco:

What will we do without Rufus??

It’s with a sad heart that we report the passing of comedian, author and actor George Carlin. He passed away on June 22nd of heart failure in Santa Monica, California at the age of 71. Carlin was an icon of stand-up comedy, breaking many barriers and pushing the boundaries, always with humor aforethought but making many valid social comments along the way. A thinking-man’s comedian, Carlin was much more than just the spewer of dirty words. Foul language was a tool, not a crutch. He was a master of language, able to deliver amazingly fast-paced brilliance with sharp and biting wit. In fact, it was announced just the other day that he was to be awarded the Mark Twain Prize for American Humor this November. To Bill & Ted fans, he will forever be Rufus . . . the most super cool dude from the future who not only was entrusted as the one to keep Bill & Ted on the correct path but became their most excellent friend and was undoubtedly their biggest fan as well. The world will be a sadder place without our mentor. We will miss you greatly.

Traducción rápida que acabo de hacer (perdón si es muy literal y no se logra entender muy bien xD).

¿Qué haremos sin Rufus?

Con el corazón triste, reportamos el fallecimiento de un comediante, autor y actor, George Carlin. Falleció el 22 de Junio de un fallo en el corazón en Santa Monica, California, a la edad de 71 años. Carlin fue un ícono de la comedia, rompiendo muchas barreras y moviendo las fronteras, siempre con humor premeditado pero haciendo muchos comentarios sociales validos por el camino. El comediante y hombre pensante, Carlin, fue mucho más que solo el creado de palabras-sucias (“Dirty Words”, haciendo referencia a uno de sus monólogos más famosos). El lenguaje obseno era solo una herramienta, no el apoyo [de su comedia]. Fue un maestro del lengujae, capaz de mostrarte sorprendentemente veloz su brillantez, con astucia y mordaz agudeza. De hecho, fue anunciado el otro día que iba a ser premiado con el Premio Mark Twain del Humor Americano este noviembre. Para los fans de Bill & Ted, el siempre será Rufus…el tío más supercool del futuro que no fue solo el encargado de mantener a Bill y Ted en el camino correcto sino también quien se convirtió en su más Excelente amigo y quien tambien sin duda, fue su mayor fan. El mundo será un lugar más triste sin nuestro mentor. Te extrañaremos mucho.

George Carlin en Wikipedia

First post in English. I’m not going to write a lot *not very talkative right now*. Instead, I’m leaving here a CTRL+C CTRL+V gift. My favourite song by The Cure (maybe)

The Cure

Album: Kiss me, Kiss me, Kiss me

(1987)

Source: http://www.lyricsdepot.com

Listent to it on YouTube

You want to know why I hate you?
Well I’ll try and explain…
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we’d always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light…
And in the road before us
Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than the air
And all six eyes stared fixedly on you

The father’s eyes said “Beautiful!
How beautiful you are!”
The boy’s eyes said
“How beautiful!
She shimmers like a star!”
The childs eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are

I turned to look at you
To read my thoughts upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
“I hate these people staring
Make them go away from me!”

The fathers eyes said “Beautiful!
How beautiful you are!”
The boys eyes said
“How beautiful! She glitters like a star!”
The child’s eyes uttered joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are

And this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another

Or loves another

*********************************************************

I’ll explain myself: the two last lines make this song “my favourite” because the 80% of the time, I think this is true. And, for those plenty of joy and love in their hearts, I think the rest of the song shows perfectly why and how a person can reach to this conclusions. Dissapointment, alienation and sorrow.

: o I’m trying to be poetic here, this way is more useful for my English practice. Shut up, Ted! (q)

Para finalmente estrenar esta parte…Bill & Ted films.

En memoria de Rufus, conocido por la mayoría como George Carlin (1937-2006).

Bill & Ted’s Excellent Adventure, película estrenada en 1989, fue creada por los escritores Chris Matheson y Ed Solomon (Men in Black, Charlie’s Angels..), junto a al director Stephen Herek (Critters).

Sí, sí: es Keanu Reeves como “Ted” Theodore Logan, y Alex Winter como William “Bill” S. Preston, Esq.

Bill y Ted son dos adolescentes de los 80s (aunque Keanu Reeves tiene ahí como 23 años xD), obsesos del rock (normal), que estan a punto de ser expulsados de su escuela si no aprueban la clase de Historia con la mejor nota (A+). Y encima, de no hacerlo, el simpático padre de Ted lo enviará a la Academia Militar de Alaska.

Es entonces, cuando el místico, poderoso y omnisciente Rufus vendrá del año 2688 para ayudar a estos dos. Resulta ser que la banda de Bill & Ted “Wyld Stallyns” será la llave para “la paz mundial y la verdad absoluta” en un futuro. Chan!

Para conseguirlo, se valeran de una máquina del tiempo…en una cabina teléfonica a lo más sesentera, charán! Y así van a ir viajando por las distintas épocas recogiendo a personajes históricas como Napoleon Bonaparte, Socrates, Sigmund Freud, Juana de Arco…e incluso dos princesas de la corte del rey

Enrique VII.

De eso va la primera…porque en 1991 se estrenó la segunda entrega: Bill & Ted’s Bogus Journey. En esta

segunda peli se veran cosas mas “sobrenaturales” jeje, y además, POR FIN podremos ver como Wyld Stallyns SI que mejoran xD Entre muchas otras sorpresas y personajes míticos.

Como en todo este tipo de películas…de culto, encontramos un montón de gags y referencias para los más “culturizados”:

La deformación de los nombres de los personajes históricos (“So-Crates”, “Noah’s Wife” a Juana de Arco, etc.), la increíble habilidad con la guitarra del Sr. Rufus hasta el mítico final de la saga con “God Gave Rock and Roll to You” (de Argent, más conocida por el cover de KISS) de fondo.

Pero Bill & Ted también dejaron muchas “referencias” en nuestro mundo, frases como: “Excellent”, “Party on, dude!”, “Shut up, Ted”, “No way!” etc..
Y también las series spin-off, Bill and Ted’s Excellent Adventures de dibujos animados en 1990-1992 (ey, yo la vi!), una serie live action en 1992, 2 comics de Marvel, y 2 videojuegos (que los tengo por ahí…).

Ufff
Bueno, si quieren saber más:

El mejor Fansite de Bill&Ted (Inglés)

Bill & Ted’s Excellent Adventures IMDB y Wikipedia

Bill & Ted’s Bogus Journey en IMDB y Wikipedia

ニコニコ動画, (Nico Nico Douga) , algo así como “Videos sonrientes”, es una web japonesa creada en 2006 con el propósito de compartir videos. Se podría comparar con otros sitios muy conocidos como YouTube.com de Estados Unidos o Dailymotion.com de Francia, aunque tiene algunas diferencias significantes.

A raíz de que el 18 de Julio de este año anunciaran la traducción al español y alemán, se me ocurrió hablar un poco de esta GENIAL, EXTRAÑA y peligrosamente ADICTIVA página.

Para registrarse en Nico Nico Douga lo normal, si no sabes japonés, es recurrir a uno de los miles de tutoriales que circulan por la red. Es OBLIGATORIO registrarse para poder acceder a los videos, y la verdad, tanto si estás interesado o no en la cultura “geek” japonesa, yo creo que vale la pena entrar por lo menos una vez. Aunque se rumorea que una vez dentro…es imposible abandonarlo.

El secreto de la popularidad de Nico Nico Douga está en el sistema de visión de videos. Como en otras páginas, te creas una cuenta y un usuario, el cual te permite subir videos propios y ver los videos subidos por otras personas. Para encontrar videos de tu interés, puedes realizar busquedas por keywords o palabras clave, y por eso es importante que el usuario clasifique sus videos correctamente. Y como es normal también, puedes dejar COMENTARIOS. Pero en Niconico esto es un universo aparte.

Mientras los comentarios suelen ubicarse “fuera” del video (en entradas organizadas debajo o al costado del video), en esta página los comentarios se colocan “encima”. ¿Cómo? Me serviré de enlaces de YouTube para mostrarlo y de paso así también descubren que mucha gente se graba videos del Niconico y los re-sube a otros servidores : D

Este video esta creado por un fan con imágenes de una serie de anime (Lucky☆Star). Las frases en japonés que circulan por “encima” son los comentarios de los usuarios que,como se puede ver, varían en colores, tamaños, extensión y MOMENTO. Es decir: puedes comentar el video en TIEMPO REAL. Esto sumado a la gran cultura de hacer “dibujitos” con las letras *los carácteres japoneses son de 2 Bytes y pueden ser más complejos que los nuestros*, despliega muchas posibilidades. Claro que si no estás interesado en saber que sintió o pensó cada usuario, siempre puedes desactivar los comentarios.

Fue recién hoy que me di cuenta de que la bandera española estaba agregada. Se dice que probablemente aún no se habilita el idioma en inglés para evitar saturar el servidor : o . Mi impresión es que, a pesar de tener algunos errores en traducción (traducción automática seguramente), te deja bastante claro como funciona, sobretodo en cuanto a las opciones de búsqueda Algo NEGATIVO es que los comentarios que pongas desde la web en español solo se verán ahí, es decir, los japoneses no podrán ver tus comentarios : D (mejor a veces, porque los comentarios de gaijins son a veces muy penosos). Aún así, seguiré utilizando mi cuenta en japonés : D Aquí, mi alma gemela, hacé click y en amarillo podés ver mi comentario xD

Para descubrir más curiosidades, así como el “dialecto” Niconico y otros servicios de su web, una EXCELENTE reseña acerca del fenómeno Niconico (en inglés) en el Joi Labs Blog, con estadísticas y ejemplos más claros. Así también, nuestra *querida* Wikipedia. También te recomiendo entrar y hacerte una cuenta, aquí enlace en español.

Fuentes: Asiajin